1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[अंग्रेजी उपशीर्षक उपलब्ध हैं]

2
00:01:30,600 --> 00:01:35,320
[जलती हुई लपटें]

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
[एपिसोड 22]

4
00:01:38,229 --> 00:01:40,270
दानव कबीले के 13 सेनापतियों में से,

5
00:01:40,270 --> 00:01:41,190
फिलहाल 12 हैं

6
00:01:41,190 --> 00:01:42,390
आपके आदेश के तहत.

7
00:01:43,229 --> 00:01:44,690
लोगों की जुबानी,

8
00:01:44,750 --> 00:01:46,140
तुमने उन्हें पीटा

9
00:01:46,390 --> 00:01:47,630
जब तक

10
00:01:47,910 --> 00:01:49,110
वे समर्पण कर देते हैं.

11
00:01:49,910 --> 00:01:51,830
यह विधि अपरिष्कृत है

12
00:01:52,070 --> 00:01:53,270
लेकिन प्रभावी.

13
00:01:54,910 --> 00:01:55,830
तुमने क्यों नहीं किया?

14
00:01:56,190 --> 00:01:57,870
Qiongxiong Ji'e पर इसका उपयोग करें?

15
00:02:00,540 --> 00:02:02,330
अन्य जनरलों के साथ,

16
00:02:02,630 --> 00:02:04,710
यह एक द्वंद्व है.

17
00:02:05,790 --> 00:02:08,400
लेकिन Qiongxiong Ji'e की अपनी सेना है

18
00:02:08,639 --> 00:02:09,990
और कई अनुयायी.

19
00:02:10,639 --> 00:02:12,270
उस पर हमला कर रहे हैं

20
00:02:12,340 --> 00:02:14,870
एक महान युद्ध छिड़ जाएगा.

21
00:02:16,110 --> 00:02:18,990
और हमारी नाराजगी दूर नहीं हो सकती

22
00:02:20,450 --> 00:02:22,150
विद जस्ट

23
00:02:22,310 --> 00:02:23,630
एक द्वंद्व.

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,550
क्या इसका संबंध आपके मृत भाई से है?

25
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
मेरा भाई

26
00:02:32,850 --> 00:02:34,070
हाइकुओ तियानकोंग

27
00:02:34,730 --> 00:02:35,910
एक समय सर्वश्रेष्ठ नेता थे

28
00:02:35,910 --> 00:02:37,510
राक्षस कुल के.

29
00:02:39,070 --> 00:02:40,829
वह जानता था कि मजबूत होना है,

30
00:02:40,860 --> 00:02:41,920
हमें एकजुट होना होगा.

31
00:02:42,430 --> 00:02:44,690
राक्षसों के युद्ध को सुलझाने के लिये

32
00:02:45,370 --> 00:02:46,110
उसे मिला

33
00:02:46,110 --> 00:02:47,860
13 जनजातियों के नेता

34
00:02:48,210 --> 00:02:49,740
और एक-एक करके उन्हें अपने वश में कर लिया।

35
00:02:53,270 --> 00:02:55,470
उनमें से सबसे मजबूत

36
00:02:55,550 --> 00:02:57,150
Qiongxiong जी'ई था।

37
00:03:00,810 --> 00:03:03,200
♫आप उनके साथ क्यों नहीं जाते?♫

38
00:03:03,360 --> 00:03:05,750
♫हवा और रेत को तुम्हें निगलने दो♫

39
00:03:05,850 --> 00:03:06,960
♫यह रेगिस्तान बहुत विशाल है♫

40
00:03:06,960 --> 00:03:10,290
♫यह क्षितिज से परे है♫

41
00:03:10,290 --> 00:03:12,510
♫आकाश असीम है♫

42
00:03:13,070 --> 00:03:17,000
♫भूमि उजाड़ से बनी एक नदी है♫

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,590
मेरे भाई ने क्यूओंगक्सिओनग जी को हरा दिया

44
00:03:15,590 --> 00:03:17,030
अपनी पूर्ण शक्ति के साथ.

45
00:03:17,020 --> 00:03:20,410
♫और आप क्या हैं?♫

46
00:03:17,510 --> 00:03:18,829
मेरे भाई ने अतीत को नज़रअंदाज कर दिया

47
00:03:18,829 --> 00:03:20,240
और उसे अंदर ले गया.

48
00:03:20,990 --> 00:03:23,270
तब से, Qiongxiong Ji'e ने उसका अनुसरण करने की शपथ ली

49
00:03:21,090 --> 00:03:25,130
♫लोग बहुत छोटे हैं♫

50
00:03:23,990 --> 00:03:25,790
सबसे क्रूर जनरल बनने के लिए

51
00:03:25,790 --> 00:03:29,720
♫अभी भी खोई हुई चिंगारियों का इंतजार है♫

52
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
13 जनरलों में से.

53
00:03:29,870 --> 00:03:31,310
जब मेरी उम्र 16 थी,

54
00:03:30,790 --> 00:03:37,800
♫सीधे जाओ, विश्वास करो, और ऊपर देखो♫

55
00:03:31,670 --> 00:03:33,510
मैं अमर लोक में चुपचाप घुस गया

56
00:03:33,510 --> 00:03:35,110
और भोर का फूल चुरा लिया।

57
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
और मेरे भाई

58
00:03:37,190 --> 00:03:38,150
ग्रैंड मार्शल भी थे

59
00:03:38,150 --> 00:03:39,280
राक्षस कुल का.

60
00:03:39,870 --> 00:03:40,900
मुझे बचाने के लिए,

61
00:03:41,710 --> 00:03:43,310
उस पर शेन यान ने हमला किया था।

62
00:03:46,050 --> 00:03:47,510
क्यूओंगक्सिओनग जी'ई

63
00:03:47,750 --> 00:03:49,480
मेरे भाई का सबसे अधिक सम्मान करता था।

64
00:03:49,790 --> 00:03:51,790
वह जानता था कि बदला लेने की कोई आशा नहीं है।

65
00:03:51,790 --> 00:03:53,520
इसलिए उन्होंने मेरे भाई की मौत को जिम्मेदार ठहराया।'

66
00:03:54,320 --> 00:03:55,829
मुझे पर।

67
00:03:56,190 --> 00:03:58,620
तब से, दानव क्षेत्र विभाजित हो गया।

68
00:03:59,380 --> 00:04:01,390
जब तक मैं ग्रैंड मार्शल नहीं बन गया

69
00:04:01,700 --> 00:04:03,560
और वश में करना और एकजुट करना शुरू कर दिया

70
00:04:04,090 --> 00:04:04,990
गुट.

71
00:04:05,830 --> 00:04:07,390
मैंने अनुभव किया है

72
00:04:07,910 --> 00:04:09,750
परिवार को खोने का दर्द.

73
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
ये तुम्हारी भूल नही है।

74
00:04:13,310 --> 00:04:15,830
अब जब सील टूट गई है,

75
00:04:16,800 --> 00:04:18,230
हम आक्रमण करने में सक्षम होंगे

76
00:04:18,230 --> 00:04:19,430
जल्द ही अमर लोक.

77
00:04:19,910 --> 00:04:21,390
हमारा लक्ष्य एक ही है.

78
00:04:22,110 --> 00:04:24,470
जैसा कि कहा जाता है,

79
00:04:24,510 --> 00:04:26,110
बहुत से लोग एक छोटे से मिश्रण बनाते हैं।

80
00:04:26,430 --> 00:04:28,030
अमर लोक के विरुद्ध,

81
00:04:28,190 --> 00:04:29,430
हर तरह की मदद

82
00:04:29,630 --> 00:04:30,910
मायने रखता है.

83
00:04:33,670 --> 00:04:34,470
गौ.

84
00:04:35,030 --> 00:04:36,550
ग्रैंड मार्शल के रूप में,

85
00:04:36,580 --> 00:04:37,630
मेरा वादा है तुमसे,

86
00:04:38,510 --> 00:04:39,430
हम राक्षस

87
00:04:39,510 --> 00:04:41,070
आपके सबसे वफादार हैं

88
00:04:41,470 --> 00:04:42,300
साथियों.

89
00:04:47,800 --> 00:04:49,270
यह अभी भी है

90
00:04:49,310 --> 00:04:50,270
पर्याप्त नहीं।

91
00:04:50,909 --> 00:04:52,550
सचमुच जीतने के लिए,

92
00:04:53,190 --> 00:04:54,430
हमें एकजुट होना होगा

93
00:04:54,430 --> 00:04:55,890
हर संभव सहयोगी के साथ.

94
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
आप किस बारे में बात कर रहे है

95
00:05:01,830 --> 00:05:03,070
शेनयिन कबीला?

96
00:05:04,070 --> 00:05:04,910
आपको पता है?

97
00:05:05,030 --> 00:05:05,740
पहली बार से

98
00:05:05,740 --> 00:05:07,230
मैंने तुम्हारा दोस्त देखा,

99
00:05:07,830 --> 00:05:09,350
मैं जानता था कि वह अमर है।

100
00:05:09,350 --> 00:05:10,510
वे सभी एक बार थे

101
00:05:10,510 --> 00:05:12,150
हेई लॉन्ग द्वारा सताया गया।

102
00:05:12,710 --> 00:05:13,750
बिलकुल हमारे जैसे,

103
00:05:13,950 --> 00:05:16,030
वे अमर लोक से नफरत करते हैं।

104
00:05:16,110 --> 00:05:18,840
यद्यपि वे अमर लोक से विमुख हो गए थे,

105
00:05:18,940 --> 00:05:20,400
वे अभी भी अमर हैं.

106
00:05:21,110 --> 00:05:22,310
मेरा वंश स्वीकार नहीं कर सकता

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,110
उनके साथ सहयोग करना,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,510
के संदर्भ में हो

109
00:05:26,000 --> 00:05:28,470
शिष्टता या भावनाएँ.

110
00:05:28,470 --> 00:05:29,750
लेकिन मेरे लिए,

111
00:05:29,990 --> 00:05:32,390
वे मेरे सबसे वफादार साथी हैं।

112
00:05:32,750 --> 00:05:33,550
गौ.

113
00:05:34,870 --> 00:05:35,680
मुझे माफ़ करें।

114
00:05:36,630 --> 00:05:38,270
दानव कबीले के ग्रैंड मार्शल के रूप में,

115
00:05:38,270 --> 00:05:38,950
मुझे विचार करना चाहिए

116
00:05:38,950 --> 00:05:40,350
मेरे कुल के लोगों की भावनाएँ.

117
00:05:40,830 --> 00:05:42,290
यह लड़ाई से संबंधित है.

118
00:05:42,909 --> 00:05:43,970
मैं किसी को नहीं बताऊंगा

119
00:05:44,470 --> 00:05:45,230
के बारे में

120
00:05:45,230 --> 00:05:46,630
आपके मित्र की पहचान.

121
00:06:12,480 --> 00:06:13,670
माउंट झेलुओ में,

122
00:06:13,790 --> 00:06:15,720
मैंने ये अच्छे रियलगर टुकड़े देखे,

123
00:06:15,810 --> 00:06:17,470
इसलिए मैं आपके लिए कुछ लाया हूँ।

124
00:06:41,980 --> 00:06:43,390
मैंने सोचा

125
00:06:43,790 --> 00:06:45,050
आप इस जगह को भूल गए.

126
00:06:46,230 --> 00:06:47,090
ऐसा कैसे हो सकता है?

127
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
क्या यहाँ दर्द होता है?

128
00:07:11,710 --> 00:07:12,520
यहाँ?

129
00:07:13,430 --> 00:07:14,230
दर्द हो रहा है क्या?

130
00:07:20,950 --> 00:07:22,750
अपना मुखौटा उतारो और मुझे देखने दो।

131
00:07:35,780 --> 00:07:37,480
यह सचमुच बेहतर है

132
00:07:37,520 --> 00:07:38,950
पहले की तुलना।

133
00:07:43,830 --> 00:07:45,310
मेरी वर्तमान स्थिति में,

134
00:07:47,390 --> 00:07:48,550
मैं कब तक टिक सकता हूँ?

135
00:07:49,070 --> 00:07:51,000
अग्नि बोधि की सहायता से भी,

136
00:07:51,070 --> 00:07:52,330
आपकी वास्तविक स्थिति

137
00:07:52,340 --> 00:07:54,310
जितना आप सोचते हैं उससे अधिक गंभीर है।

138
00:07:54,460 --> 00:07:55,670
पथरीला क्षेत्र

139
00:07:55,790 --> 00:07:57,520
अंग में समाया हुआ है.

140
00:07:57,560 --> 00:07:58,600
भले ही मैं तुम्हें बने रहने में मदद कर सकूं

141
00:07:58,600 --> 00:08:00,130
हमले के दिन तक,

142
00:08:00,220 --> 00:08:01,590
मैं गारंटी नहीं दे सकता

143
00:08:03,230 --> 00:08:05,490
तुम युद्ध के मैदान में नष्ट नहीं होगे।

144
00:08:12,830 --> 00:08:14,090
मैं ग्रैंड मार्शल हूं.

145
00:08:15,710 --> 00:08:16,870
मैं कभी नहीं करूँगा

146
00:08:18,390 --> 00:08:20,150
नष्ट हो जाओ.

147
00:08:20,630 --> 00:08:22,390
लेकिन एक बार जब आप अपनी आसुरी शक्ति का प्रयोग करते हैं,

148
00:08:22,390 --> 00:08:24,070
आपकी हालत खराब हो जाएगी.

149
00:08:24,070 --> 00:08:24,710
मैं नहीं चाहता

150
00:08:24,710 --> 00:08:26,440
आपको इसके बारे में अब और याद दिलाऊंगा।

151
00:08:26,550 --> 00:08:27,410
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी।

152
00:08:29,750 --> 00:08:30,550
मुझे पता है।

153
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
क्या आख़िरकार युद्ध शुरू हो रहा है?

154
00:08:42,809 --> 00:08:43,789
हाँ।

155
00:08:45,880 --> 00:08:47,740
आख़िरकार युद्ध शुरू होने वाला है.

156
00:08:49,830 --> 00:08:51,510
मैं, जनरल मुवू बियाओकिंग,

157
00:08:52,310 --> 00:08:53,950
मैं यहां आपकी अनुमति मांग रहा हूं।

158
00:08:53,950 --> 00:08:55,470
कृपया मुझे अनुमति दें

159
00:08:55,470 --> 00:08:57,200
अमर विरोधी शिविर में शामिल होने के लिए

160
00:08:57,260 --> 00:08:58,710
एक युद्ध चिकित्सक के रूप में.

161
00:09:02,070 --> 00:09:02,870
म्यू,

162
00:09:04,110 --> 00:09:05,230
इन सभी वर्षों,

163
00:09:06,050 --> 00:09:07,270
यदि यह आपके लिए नहीं होता,

164
00:09:07,840 --> 00:09:09,710
मैं आज जीवित नहीं होता.

165
00:09:12,230 --> 00:09:14,680
आपको पाना उनके लिए सम्मान की बात है

166
00:09:15,340 --> 00:09:16,870
अमर विरोधी सेना में.

167
00:09:32,120 --> 00:09:32,910
यह आप है?

168
00:09:55,720 --> 00:09:57,230
आप जासूसी क्यों कर रहे हैं?

169
00:09:57,320 --> 00:09:58,350
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी?

170
00:10:11,900 --> 00:10:13,430
तुम अमर हो?

171
00:10:13,640 --> 00:10:15,670
आप राक्षस लोक में क्यों घुस आये?

172
00:10:15,670 --> 00:10:17,210
राक्षसों के प्रति मेरी कोई बुरी मंशा नहीं है.

173
00:10:17,210 --> 00:10:18,710
मैं यहां गौ के लिए हूं।

174
00:10:19,950 --> 00:10:21,270
आप सभी अमर हैं

175
00:10:21,270 --> 00:10:23,230
आत्मतुष्ट और धोखेबाज हैं।

176
00:10:23,230 --> 00:10:24,110
आपको होना चाहिए

177
00:10:24,110 --> 00:10:25,430
उनके द्वारा भेजा गया एक जासूस!

178
00:10:25,470 --> 00:10:26,810
नहीं, मेरी बात सुनो!

179
00:10:43,070 --> 00:10:44,330
ड्रैगन फ़ैंग योद्धा?

180
00:10:56,710 --> 00:10:57,780
उसे यहीं छोड़ दो!

181
00:10:58,980 --> 00:11:00,810
रात्रि प्रकाश स्लैश!

182
00:11:09,210 --> 00:11:11,060
सुश्री लैन, वहीं रुकें!

183
00:11:13,190 --> 00:11:13,990
आदमी!

184
00:11:17,110 --> 00:11:17,910
आपका चेहरा...

185
00:11:18,870 --> 00:11:20,270
गौ को अभी क्लिनिक ले जाओ।

186
00:11:40,280 --> 00:11:42,280
इस ड्रैगन फैंग डार्ट को जहर दिया गया था।

187
00:11:42,390 --> 00:11:43,990
यदि यह बाद में होता

188
00:11:44,540 --> 00:11:45,940
और इसने दिल पर आक्रमण कर दिया,

189
00:11:46,110 --> 00:11:47,830
यह लाइलाज होता.

190
00:11:53,200 --> 00:11:54,550
वह अब सुरक्षित है.

191
00:11:54,630 --> 00:11:55,710
मैंने उसे कुछ दवा दी.

192
00:11:55,710 --> 00:11:58,070
मुझे डर है कि उसे कुछ और घंटे सोने की ज़रूरत है।

193
00:11:58,070 --> 00:11:59,270
क्या हुआ?

194
00:11:59,630 --> 00:12:00,510
उसे किसने चोट पहुंचाई?

195
00:12:02,070 --> 00:12:03,430
Qiongxiong जी के आदमी।

196
00:12:04,590 --> 00:12:06,020
जब मैं उससे लड़ रहा था,

197
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
हम थे

198
00:12:07,070 --> 00:12:08,670
गार्ड पकड़ा गया।

199
00:12:14,430 --> 00:12:15,270
आप दोनो,

200
00:12:15,410 --> 00:12:16,740
कृपया मेरे साथ बाहर आएँ।

201
00:12:23,590 --> 00:12:24,870
जनरल सुइफेंग,

202
00:12:24,920 --> 00:12:26,550
लैन ने क्या गलत किया?

203
00:12:26,590 --> 00:12:27,950
तुमने उस पर हमला क्यों किया?

204
00:12:28,090 --> 00:12:29,550
मैंने उस पर हमला क्यों किया?

205
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
वह दानव क्षेत्र के चारों ओर घूमती है

206
00:12:31,030 --> 00:12:32,350
अमर के रूप में अपनी पहचान छिपाते हुए।

207
00:12:32,350 --> 00:12:33,670
उसे कुछ तो करना ही होगा।

208
00:12:33,670 --> 00:12:35,200
यह सच है कि लैन अमर है।

209
00:12:35,200 --> 00:12:35,830
लेकिन आप हैं

210
00:12:35,830 --> 00:12:37,470
आधारहीन बनाना

211
00:12:37,470 --> 00:12:38,910
आरोप!

212
00:12:38,910 --> 00:12:39,750
मैंने उसे ग्रैंड मार्शल की जासूसी करते देखा

213
00:12:39,750 --> 00:12:40,950
मैंने अपनी आँखों से।

214
00:12:40,950 --> 00:12:41,710
यह निराधार कैसे है?

215
00:12:41,710 --> 00:12:42,390
पर्याप्त!

216
00:12:43,390 --> 00:12:44,830
गठबंधन अभी बनना बाकी है

217
00:12:44,830 --> 00:12:46,390
और वहाँ पहले से ही एक आंतरिक कलह है?

218
00:12:46,390 --> 00:12:48,430
वू, वापस जाओ

219
00:12:48,470 --> 00:12:49,430
और अपने आप पर विचार करें.

220
00:12:49,430 --> 00:12:50,310
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी।

221
00:12:50,310 --> 00:12:51,110
जाना।

222
00:13:05,870 --> 00:13:06,670
गौ.

223
00:13:07,470 --> 00:13:08,550
मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं

224
00:13:08,550 --> 00:13:09,910
जो हुआ उसके लिए.

225
00:13:10,500 --> 00:13:12,510
मैंने अपने अधीनस्थों को ठीक से नहीं सिखाया।

226
00:13:12,510 --> 00:13:14,590
यदि आप वास्तव में गठबंधन बनाना चाहते हैं,

227
00:13:14,590 --> 00:13:16,270
तुम्हें अपने आदमियों को ऐसा नहीं करने देना चाहिए

228
00:13:16,270 --> 00:13:18,150
संदेह करो और मेरे दोस्तों को ठेस पहुँचाओ।

229
00:13:18,550 --> 00:13:20,150
द्वेष

230
00:13:20,640 --> 00:13:22,590
राक्षसों और अमरों के बीच

231
00:13:22,590 --> 00:13:23,790
100,000 वर्ष पुराना है।

232
00:13:24,170 --> 00:13:25,970
अमर कबीले ने राक्षसों को मार डाला

233
00:13:26,090 --> 00:13:29,470
और उन्हें भूमिगत रहने के लिए मजबूर किया।

234
00:13:30,470 --> 00:13:31,910
सभी उम्र के राक्षस

235
00:13:32,350 --> 00:13:34,880
पेट्रिफिकेशन सिकनेस से संक्रमित थे।

236
00:13:35,070 --> 00:13:36,000
यह नामुमकिन है

237
00:13:36,540 --> 00:13:37,550
उन्हें भूलने के लिए कहना

238
00:13:37,550 --> 00:13:38,810
ऐसी दर्दनाक यादें

239
00:13:39,290 --> 00:13:40,510
कम समय में।

240
00:13:42,160 --> 00:13:44,190
हेई लॉन्ग ने इस दुख का कारण बना।

241
00:13:44,350 --> 00:13:45,380
इससे क्या लेना-देना है

242
00:13:45,380 --> 00:13:46,870
शेनयिन कबीले और लैन के साथ?

243
00:13:46,910 --> 00:13:47,710
मुझे पता है।

244
00:13:48,110 --> 00:13:49,430
तुम्हें तो केवल राक्षस कुल की ही चिंता है।

245
00:13:49,430 --> 00:13:50,760
कुछ गलत नहीं है।

246
00:13:50,990 --> 00:13:52,310
लेकिन तीन लोकों में,

247
00:13:52,310 --> 00:13:53,830
अन्य कुल भी हैं.

248
00:13:55,030 --> 00:13:56,230
मैं आपके साथ सहयोगी बनना चाहता हूं

249
00:13:56,330 --> 00:13:57,190
की ख़ातिर

250
00:13:57,190 --> 00:13:58,600
वे सभी जो उत्पीड़ित हैं।

251
00:13:59,060 --> 00:14:01,190
गठबंधन में विश्वास सबसे अहम है.

252
00:14:01,270 --> 00:14:02,310
इस कदर,

253
00:14:02,350 --> 00:14:04,390
आप सुख-दुःख बांटने की बात कैसे कर सकते हैं?

254
00:14:04,390 --> 00:14:05,510
और दुश्मनों से लड़ रहे हो?

255
00:14:05,510 --> 00:14:06,310
गौ.

256
00:14:07,150 --> 00:14:08,550
मैं कभी नहीं भूलूँगा

257
00:14:08,840 --> 00:14:10,300
हमारे कुल पर आपकी कृपा।

258
00:14:10,320 --> 00:14:11,310
मुझ पर भरोसा करें।

259
00:14:11,430 --> 00:14:13,790
मेरी तलवार

260
00:14:13,830 --> 00:14:15,030
केवल हेइ लांग को मार डालेगा।

261
00:14:15,030 --> 00:14:16,360
मैं अपने दोस्तों को ठेस नहीं पहुँचाऊँगा।

262
00:14:19,790 --> 00:14:20,720
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी।

263
00:14:21,390 --> 00:14:22,900
हेई लांग को मारने के लिए,

264
00:14:23,390 --> 00:14:24,430
हमारा गठबंधन

265
00:14:24,510 --> 00:14:25,870
मजबूत होना चाहिए.

266
00:14:26,420 --> 00:14:28,910
हेइ लोंग को एक ही झटके में मार दिया जाना चाहिए।

267
00:14:30,150 --> 00:14:31,230
हमारी शक्ति

268
00:14:31,230 --> 00:14:32,190
काफी नहीं है।

269
00:14:32,670 --> 00:14:34,780
हमें दानव कबीले की आवश्यकता है,

270
00:14:34,830 --> 00:14:36,790
शेनयिन कबीला, मानव जाति,

271
00:14:37,000 --> 00:14:37,710
और

272
00:14:37,710 --> 00:14:38,670
सभी उत्पीड़ित लोग

273
00:14:38,670 --> 00:14:40,030
एकजुट करने के लिए।

274
00:14:40,590 --> 00:14:41,650
क्या तुम समझ रहे हो?

275
00:14:44,070 --> 00:14:45,030
मुझे तुमसे पूछना है।

276
00:14:46,150 --> 00:14:47,230
विल शेनयिन कबीला

277
00:14:47,230 --> 00:14:49,230
दानव कबीले पर पूरा भरोसा करें?

278
00:14:49,270 --> 00:14:50,130
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी।

279
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
जब से मैं यहाँ हूँ

280
00:14:52,630 --> 00:14:54,320
हेइ लांग को हटाने के बारे में चर्चा करने के लिए

281
00:14:54,320 --> 00:14:55,980
और अमर लोक पर आक्रमण,

282
00:14:56,270 --> 00:14:57,870
मुझे भरोसा है

283
00:14:57,950 --> 00:14:59,310
मैं शेनयिन कबीले को मना सकता हूं

284
00:14:59,310 --> 00:15:00,830
किसी भी पूर्वाग्रह को दूर करने के लिए

285
00:15:01,030 --> 00:15:02,670
और राक्षसों के साथ गठबंधन बनाएं।

286
00:15:02,670 --> 00:15:04,430
यदि आप वास्तव में गठबंधन बनाना चाहते हैं,

287
00:15:04,430 --> 00:15:05,910
आपको दृढ़ निश्चय करना चाहिए.

288
00:15:08,910 --> 00:15:09,710
ठीक है।

289
00:15:10,540 --> 00:15:11,350
गौ.

290
00:15:12,150 --> 00:15:13,430
हेई लांग को नीचे उतारने के लिए,

291
00:15:14,190 --> 00:15:15,430
और मेरे आदमियों के लिए,

292
00:15:16,470 --> 00:15:17,630
मेरा वादा है तुमसे

293
00:15:18,870 --> 00:15:20,000
आज क्या हुआ

294
00:15:20,630 --> 00:15:22,030
फिर कभी नहीं होगा.

295
00:15:23,790 --> 00:15:24,590
ठीक है।

296
00:15:25,390 --> 00:15:26,790
इस बार मुझे आप पर भरोसा है.

297
00:15:28,110 --> 00:15:29,870
दानव कबीले का भविष्य

298
00:15:30,390 --> 00:15:32,120
निर्णय आपको करना चाहिए,

299
00:15:32,470 --> 00:15:33,670
ग्रैंड मार्शल.

300
00:15:46,830 --> 00:15:48,990
झूठा व्यक्ति अपनी आत्मा बेच देता है।

301
00:15:49,930 --> 00:15:51,790
आप जानते थे कि अमर कबीला अफवाहें फैला रहा है

302
00:15:51,790 --> 00:15:53,390
लेकिन अज्ञानता का बहाना करना चुना

303
00:15:53,830 --> 00:15:56,230
और इसका इस्तेमाल लोगों का दिल जीतने के लिए किया।

304
00:15:58,430 --> 00:15:59,350
नितिआन एरक्सिंग.

305
00:16:00,990 --> 00:16:02,110
तुम्हें लगता है कि तुम रक्षा कर रहे हो

306
00:16:02,110 --> 00:16:03,240
आप लोगों की आशा,

307
00:16:03,950 --> 00:16:05,550
लेकिन आप तो बस हैं

308
00:16:06,020 --> 00:16:06,910
उनसे वादा करना

309
00:16:06,910 --> 00:16:08,070
एक भ्रामक भविष्य.

310
00:16:09,110 --> 00:16:10,630
और उनमें से कई

311
00:16:11,220 --> 00:16:12,390
यह करना है

312
00:16:12,750 --> 00:16:14,230
इसके लिए मरो.

313
00:16:17,890 --> 00:16:19,320
तुमने कैसे पता लगाया?

314
00:16:19,540 --> 00:16:21,870
मेरी माँ की कोंग्शी क्षेत्र की दिव्य शक्ति

315
00:16:21,960 --> 00:16:22,950
अनजाने में जुड़ा हुआ

316
00:16:22,950 --> 00:16:25,830
हाइकुओ तियानकोंग की शेष दिव्य चेतना के लिए।

317
00:16:25,830 --> 00:16:27,270
तो मुझे सच्चाई का पता चला.

318
00:16:28,350 --> 00:16:29,910
मेरे भाई के निर्देशानुसार,

319
00:16:29,910 --> 00:16:32,010
तूने भोर के फूल का रहस्य बरकरार रखा।

320
00:16:32,010 --> 00:16:32,910
यह वह विकल्प है जो आपने चुना है

321
00:16:32,910 --> 00:16:34,110
अपने वंश के लिए.

322
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
मुझे इसकी समझ है।

323
00:16:36,830 --> 00:16:38,230
लेकिन मैं इससे सहमत नहीं हूं.

324
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
मेरी राय में,

325
00:16:40,120 --> 00:16:41,250
तीन लोकों में,

326
00:16:41,550 --> 00:16:42,950
सभी जीवित प्राणी

327
00:16:43,470 --> 00:16:45,230
सच्चाई जाननी चाहिए.

328
00:16:46,230 --> 00:16:47,990
उन्हें सूर्य के नीचे रहना चाहिए

329
00:16:48,750 --> 00:16:51,230
और स्वतंत्र हृदय रखें.

330
00:16:57,510 --> 00:16:59,310
मुझे लगता है कि मैंने जो कुछ भी किया

331
00:16:59,510 --> 00:17:00,990
मेरे लोगों के लिए है

332
00:17:02,270 --> 00:17:03,550
ताकि वे जीवित रह सकें.

333
00:17:04,470 --> 00:17:05,869
यह पक्षपातपूर्ण हो सकता है,

334
00:17:06,010 --> 00:17:07,400
लेकिन कुछ भी गलत नहीं है.

335
00:17:07,950 --> 00:17:09,030
तुम्हें चाहिए

336
00:17:09,349 --> 00:17:10,950
तीनों लोकों में हर कोई

337
00:17:10,990 --> 00:17:12,589
सम्मान के साथ जीने के लिए.

338
00:17:12,990 --> 00:17:14,790
यह मेरी शक्ति से परे है.

339
00:17:16,430 --> 00:17:17,230
गौ.

340
00:17:18,470 --> 00:17:19,230
तुमने मुझे दिखाया

341
00:17:19,230 --> 00:17:20,680
एक अलग तरह की शक्ति.

342
00:17:20,680 --> 00:17:21,990
तुमने मुझे एहसास कराया

343
00:17:22,670 --> 00:17:25,150
एक नेता होना चाहिए

344
00:17:25,380 --> 00:17:26,630
सीधा.

345
00:17:53,550 --> 00:17:54,390
मुख्य पुजारी।

346
00:17:55,860 --> 00:17:57,710
मुझे नहीं पता कि क्या वह दोषी महसूस करता है

347
00:17:57,710 --> 00:17:59,240
अपने कर्तव्यों की उपेक्षा के लिए,

348
00:17:59,540 --> 00:18:00,630
या यदि वह बहुत व्यस्त है

349
00:18:00,630 --> 00:18:02,430
लियू यू के साथ डेटिंग,

350
00:18:03,160 --> 00:18:05,070
लेकिन ताई जी का ओरेकल हॉल में दौरा

351
00:18:05,070 --> 00:18:06,950
कम बार हुआ है.

352
00:18:07,350 --> 00:18:08,310
अन्यथा,

353
00:18:08,910 --> 00:18:11,030
मैंने तुमसे नहीं पूछा होता

354
00:18:11,030 --> 00:18:12,270
यहाँ आने के लिए।

355
00:18:12,590 --> 00:18:14,060
यह मेरा सौभाग्य है

356
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
आपकी सेवा मे।

357
00:18:15,790 --> 00:18:16,990
तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।

358
00:18:17,990 --> 00:18:18,950
तुम हो

359
00:18:18,950 --> 00:18:20,310
मुख्य आधार

360
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
ओरेकल हॉल का.

361
00:18:22,000 --> 00:18:22,990
अब से,

362
00:18:23,670 --> 00:18:25,710
मैं तुम पर और अधिक भरोसा करूंगा.

363
00:18:28,310 --> 00:18:30,340
क्या तुम्हें वह मिल गया जो मैं चाहता हूँ?

364
00:18:41,220 --> 00:18:42,150
यह फूल लगाया जाता है

365
00:18:42,150 --> 00:18:44,230
अमर उद्यान के एक छिपे हुए क्षेत्र में।

366
00:18:44,230 --> 00:18:45,440
इसमें मुझे कुछ प्रयास करना पड़ा

367
00:18:45,440 --> 00:18:46,270
इसे खोजने के लिए।

368
00:18:46,670 --> 00:18:48,310
इसलिए मैंने यादृच्छिक रूप से एक को चुना।

369
00:18:49,330 --> 00:18:51,270
कुछ नाजुक फूलों के साथ,

370
00:18:51,910 --> 00:18:52,990
उसने दानव वंश का दमन किया

371
00:18:52,990 --> 00:18:54,750
100,000 वर्षों तक.

372
00:18:55,240 --> 00:18:58,200
उन्होंने कई राक्षसों को भी मारा और घायल किया।

373
00:18:59,430 --> 00:19:01,630
जैसा कि ग्रैंड एल्डर शेन यान की अपेक्षा थी।

374
00:19:03,460 --> 00:19:05,300
कितना भयावह.

375
00:19:07,830 --> 00:19:09,130
लेकिन

376
00:19:09,510 --> 00:19:11,190
यह अफ़सोस की बात होगी

377
00:19:11,550 --> 00:19:13,070
अगर इतनी अच्छी बात है

378
00:19:13,980 --> 00:19:15,300
सदुपयोग नहीं किया जाता।

379
00:19:19,190 --> 00:19:20,710
तुम्हारा मतलब है...

380
00:19:22,270 --> 00:19:24,890
वू गेंग कई दिनों से दानव क्षेत्र में है।

381
00:19:25,110 --> 00:19:27,430
जैसा कि कहा जाता है,

382
00:19:27,430 --> 00:19:29,020
पंखो वाले पक्षियों का एकसाथ झुंड।

383
00:19:29,020 --> 00:19:31,740
मुझे डर है कि दानव क्षेत्र बदल गया है

384
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
मेरी लापरवाही के कारण.

385
00:19:33,820 --> 00:19:36,110
उनके जैसे भूमिगत रेंगने वालों की हिम्मत कैसे हुई?

386
00:19:36,110 --> 00:19:37,760
आसमान पर चढ़ने की हिम्मत?

387
00:19:39,590 --> 00:19:41,880
मैं उन्हें बताऊंगा क्या

388
00:19:41,900 --> 00:19:43,910
वास्तविकता पर नहीं आशाओं के आधार पर कामना करना

389
00:19:44,030 --> 00:19:45,430
है।

390
00:19:48,000 --> 00:19:49,530
मुझे देखने दो

391
00:19:49,890 --> 00:19:51,820
भाग्यशाली कौन है.

392
00:20:01,020 --> 00:20:02,360
पुराना दानव.

393
00:20:03,550 --> 00:20:04,740
पुराना दानव.

394
00:20:06,750 --> 00:20:08,150
पुराना दानव.

395
00:20:08,830 --> 00:20:09,880
कौन है भाई?

396
00:20:10,190 --> 00:20:11,190
मुझे कौन बुला रहा है?

397
00:20:12,240 --> 00:20:13,910
निःसंदेह मैं तुम्हें बुला रहा हूं।

398
00:20:13,980 --> 00:20:16,110
दानव क्षेत्र में हर कोई

399
00:20:16,110 --> 00:20:17,980
आपका शीर्षक जानता है.

400
00:20:21,070 --> 00:20:22,540
सुंदरता,

401
00:20:23,030 --> 00:20:26,640
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

402
00:20:27,270 --> 00:20:29,640
आप प्रतिभाशाली लगते हैं.

403
00:20:29,830 --> 00:20:31,950
आपका अंत इस तरह कैसे हुआ?

404
00:20:32,940 --> 00:20:33,630
मैंने गलत जगह चुनी

405
00:20:33,630 --> 00:20:35,390
पुनर्जन्म होना.

406
00:20:35,390 --> 00:20:36,830
मैंने ऐसी भयानक जगह क्यों चुनी?

407
00:20:36,830 --> 00:20:38,740
यदि यह पत्थर की महामारी न होती,

408
00:20:38,740 --> 00:20:39,830
मैं हूँ

409
00:20:39,830 --> 00:20:41,590
एक नायक भी.

410
00:20:43,510 --> 00:20:44,790
वह सरल है।

411
00:20:55,710 --> 00:20:58,390
मैं...

412
00:20:58,470 --> 00:20:59,190
मैं...

413
00:20:59,190 --> 00:21:00,910
मैं इस फूल को जानता हूं।

414
00:21:00,910 --> 00:21:02,790
यह भोर का फूल है

415
00:21:02,830 --> 00:21:04,230
ताबीज पर.

416
00:21:04,670 --> 00:21:06,390
मैं प्रतिभाओं की कद्र करता हूं,

417
00:21:06,830 --> 00:21:09,950
तो तुम्हें फूल मिल सकता है।

418
00:21:13,640 --> 00:21:14,830
मोहतरमा धन्यवाद।

419
00:21:14,830 --> 00:21:16,430
चूँकि आप बहुत गुणी हैं,

420
00:21:16,510 --> 00:21:17,970
मैं समारोह में खड़ा नहीं होऊंगा.

421
00:21:24,950 --> 00:21:26,710
तुमने मुझे क्यों मारा?

422
00:21:26,790 --> 00:21:28,740
तुम बेशर्म हो.

423
00:21:29,550 --> 00:21:31,070
मैंने तुम्हें एक अंडा देने वाली मुर्गी दी,

424
00:21:31,070 --> 00:21:32,820
लेकिन आप इसे खाना चाहते हैं.

425
00:21:33,670 --> 00:21:35,150
अगर आप इसे ऐसे ही खाते हैं.

426
00:21:35,150 --> 00:21:36,790
कुछ भी नहीं बचेगा.

427
00:21:37,230 --> 00:21:39,390
लेकिन अगर आप इसे मिट्टी में रोपते हैं

428
00:21:39,630 --> 00:21:40,920
और इसे बढ़ने दो,

429
00:21:41,390 --> 00:21:44,670
आप जितने चाहें उतने पा सकते हैं।

430
00:21:45,270 --> 00:21:46,420
तब तक,

431
00:21:46,550 --> 00:21:49,030
सभी राक्षसों का जीवन आप पर निर्भर करेगा।

432
00:21:49,470 --> 00:21:51,630
हीरो होने का तो जिक्र ही नहीं,

433
00:21:51,790 --> 00:21:53,670
आप भी हो सकते हैं

434
00:21:55,030 --> 00:21:56,710
ग्रैंड मार्शल.

435
00:21:57,950 --> 00:21:59,410
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद।

436
00:21:59,830 --> 00:22:01,290
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद।

437
00:22:01,590 --> 00:22:03,050
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद।

438
00:22:03,270 --> 00:22:04,730
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद।

439
00:22:04,870 --> 00:22:05,790
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद।

440
00:22:05,790 --> 00:22:06,750
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद।

441
00:22:06,750 --> 00:22:09,950
धन्यवाद...

442
00:22:21,990 --> 00:22:22,790
महाराज,

443
00:22:23,070 --> 00:22:24,390
हमारे भाई

444
00:22:24,390 --> 00:22:25,510
अभी ठीक हुए हैं.

445
00:22:25,510 --> 00:22:26,750
लेकिन एक और युद्ध आ रहा है.

446
00:22:26,750 --> 00:22:27,710
वह शायद ही

447
00:22:27,710 --> 00:22:29,190
थोड़ा नाराजगी भरा.

448
00:22:29,710 --> 00:22:31,770
हम तैनाती को स्थगित क्यों नहीं कर देते

449
00:22:31,830 --> 00:22:33,190
ताकि मनोबल ख़राब न हो

450
00:22:33,190 --> 00:22:34,550
और लोगों को आंदोलित करें?

451
00:22:35,190 --> 00:22:36,870
क्या आप राक्षस कुल के आदमी हैं?

452
00:22:37,110 --> 00:22:38,510
तुम वह कैसे कह सकते हो?

453
00:22:38,510 --> 00:22:39,630
मैं मरने के लायक।

454
00:22:39,730 --> 00:22:42,590
नितिआन एरक्सिंग ने एक अमर जासूस के साथ मिलीभगत की

455
00:22:42,630 --> 00:22:44,430
और विदेशी शत्रुओं से मिल गये।

456
00:22:44,430 --> 00:22:45,670
उसने हमें धोखा दिया

457
00:22:45,710 --> 00:22:46,910
और द्वेष की परवाह नहीं की

458
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
100,000 वर्ष का.

459
00:22:47,950 --> 00:22:50,150
सौभाग्य से, ड्रैगन फैंग वारियर्स को समय पर पता चल गया।

460
00:22:50,150 --> 00:22:51,150
मैं चाहता हूं

461
00:22:51,270 --> 00:22:53,150
उसे तुरंत कीमा में काटने के लिए!

462
00:22:53,150 --> 00:22:54,550
शांत हो जाइये, महामहिम।

463
00:22:54,830 --> 00:22:57,260
नितिआन एरक्सिंग ने अमरों के साथ सांठगांठ की।

464
00:22:57,310 --> 00:22:58,430
लेकिन ये भी सच है

465
00:22:58,430 --> 00:23:01,100
वह कुल के लोगों के लिए भोर के फूल पर कब्ज़ा कर रहा है।

466
00:23:01,100 --> 00:23:03,700
शायद वह आगे बढ़ने के लिए पीछे हट रहा है.

467
00:23:04,740 --> 00:23:06,550
मुझे जीत की परवाह नहीं है

468
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
दया की भीख मांग कर!

469
00:23:09,310 --> 00:23:12,030
मैं ग्रैंड मार्शल बनूंगा।

470
00:23:12,190 --> 00:23:13,160
और मैं करुंगा

471
00:23:13,750 --> 00:23:14,890
फूल को पकड़ो!

472
00:23:15,190 --> 00:23:17,640
हाँ! हाँ!

473
00:23:17,910 --> 00:23:19,430
हाँ! हाँ!

474
00:23:19,790 --> 00:23:21,510
चल दर!

475
00:23:21,630 --> 00:23:23,070
हाँ! हाँ!

476
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
जल्दी करो।

477
00:23:24,240 --> 00:23:25,510
जल्दी करो।

478
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
जैसा कि महामहिम ने कहा,

479
00:23:27,270 --> 00:23:28,150
हम जा रहे हैं

480
00:23:28,150 --> 00:23:29,870
गद्दारों से छुटकारा पाएं!

481
00:23:30,150 --> 00:23:32,510
उन्हें हमारा साहस और ईमानदारी दिखाओ!

482
00:23:33,020 --> 00:23:33,510
हाँ!

483
00:23:33,510 --> 00:23:34,190
चल दर!

484
00:23:38,110 --> 00:23:40,270
ग्रैंड मार्शल, आपका मुखौटा।

485
00:23:41,030 --> 00:23:42,430
प्रतिवेदन!

486
00:23:44,670 --> 00:23:45,470
प्रतिवेदन!

487
00:23:45,710 --> 00:23:46,390
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी।

488
00:23:46,390 --> 00:23:47,540
Qiongxiong जी की सेना

489
00:23:47,540 --> 00:23:48,350
इकट्ठे हो गए हैं

490
00:23:48,350 --> 00:23:49,750
और यहां आ रहे हैं.

491
00:23:50,070 --> 00:23:50,990
मेरा ऑर्डर पास करो.

492
00:23:50,990 --> 00:23:52,150
सभी सैनिकों को इकट्ठा होने के लिए कहें

493
00:23:52,150 --> 00:23:54,190
10 मील दूर क़ियाओ हिल पर

494
00:23:54,230 --> 00:23:55,310
दुश्मन से लड़ने के लिए.

495
00:23:55,310 --> 00:23:55,990
हाँ!

496
00:23:57,510 --> 00:23:58,230
क्या हम सचमुच जा रहे हैं?

497
00:23:58,230 --> 00:23:59,110
Qiongxiong जी'ई से लड़ो

498
00:23:59,110 --> 00:24:00,670
एक अमर के लिए?

499
00:24:01,470 --> 00:24:02,330
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी।

500
00:24:02,910 --> 00:24:04,350
हेई लांग को मारने के लिए,

501
00:24:04,790 --> 00:24:05,830
हमारा गठबंधन

502
00:24:05,830 --> 00:24:07,230
मजबूत होना चाहिए.

503
00:24:07,830 --> 00:24:09,150
हेई लोंग को मार दिया जाना चाहिए

504
00:24:09,310 --> 00:24:10,980
एक झटके में!

505
00:24:11,950 --> 00:24:13,080
मैं इसके लिए जिम्मेदार हूं

506
00:24:13,150 --> 00:24:14,630
लैन की चोट.

507
00:24:14,900 --> 00:24:16,470
वह इससे आहत थी

508
00:24:16,470 --> 00:24:18,530
मेरी अनिर्णय और इच्छाशक्ति.

509
00:24:22,990 --> 00:24:24,350
हम हरा नहीं सकते

510
00:24:24,390 --> 00:24:25,870
अमर वंश

511
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
अपने दम पर।

512
00:24:28,830 --> 00:24:30,560
जो कोई उनका विरोध करने का साहस करता है

513
00:24:30,990 --> 00:24:32,030
हो सकता है

514
00:24:32,030 --> 00:24:33,550
एक सहयोगी.

515
00:24:33,880 --> 00:24:34,670
यहाँ।

516
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
डॉ म्यू ने कहा

517
00:24:36,430 --> 00:24:38,110
आज दो जड़ी-बूटियाँ हटा दी गईं।

518
00:24:38,110 --> 00:24:39,710
यह पहले जितना कड़वा नहीं है.

519
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
यह असेंबली सिग्नल जैसा लगता है।

520
00:24:52,150 --> 00:24:53,340
क्या चल रहा है?

521
00:25:06,710 --> 00:25:07,590
आप जाग रहे हैं।

522
00:25:07,950 --> 00:25:08,590
गौ.

523
00:25:08,590 --> 00:25:10,030
बाहर क्या हो रहा है?

524
00:25:11,710 --> 00:25:13,570
Qiongxiong जी'ई सीमा पर है.

525
00:25:13,710 --> 00:25:14,870
इस बार, नितिअन जनजाति

526
00:25:14,870 --> 00:25:16,470
सारी सेना इकट्ठी कर ली है।

527
00:25:17,710 --> 00:25:19,670
दोनों के बीच पहले से थी मनमुटाव

528
00:25:19,670 --> 00:25:20,390
लेकिन ऐसा नहीं था

529
00:25:20,390 --> 00:25:21,630
इस सीमा तक।

530
00:25:21,710 --> 00:25:22,950
इस बार क्या है?

531
00:25:24,710 --> 00:25:26,750
मैं इसे कान से बजाऊंगा और संभाल लूंगा।

532
00:25:26,780 --> 00:25:28,110
अपनी रिकवरी पर ध्यान दें.

533
00:25:29,020 --> 00:25:30,350
क्या यह मेरी वजह से है?

534
00:25:30,910 --> 00:25:32,470
मैंने अपनी दिव्य शक्ति का प्रयोग किया.

535
00:25:32,630 --> 00:25:35,090
ड्रैगन फ़ैंग योद्धाओं ने ध्यान दिया होगा।

536
00:25:38,430 --> 00:25:39,950
ऐसा लग रहा है जैसे ये कोई धर्मयुद्ध है.

537
00:25:40,430 --> 00:25:41,350
क्यूओंगक्सिओनग जी'ई

538
00:25:41,350 --> 00:25:42,550
बहुत बुरा किया है

539
00:25:42,550 --> 00:25:43,790
और केवल दुस्साहस है.

540
00:25:43,790 --> 00:25:44,470
अब,

541
00:25:44,470 --> 00:25:46,000
वह पूरी तरह से नेक काम कर रहा है।

542
00:25:47,510 --> 00:25:48,540
लैन!

543
00:25:48,750 --> 00:25:50,280
आप अभी तक ठीक नहीं हुए हैं.

544
00:25:50,390 --> 00:25:52,150
हालाँकि मुझे दानव कबीला पसंद नहीं है,

545
00:25:52,150 --> 00:25:54,030
नितिआन एरक्सिंग ने मुझे बचाया।

546
00:25:54,150 --> 00:25:55,880
मैं यूं ही बैठकर नहीं देख सकता।

547
00:25:56,590 --> 00:25:57,390
लैन!

548
00:26:01,270 --> 00:26:03,000
बाई कै, युद्धक्षेत्र खतरनाक है।

549
00:26:03,000 --> 00:26:04,430
हमारी खबर के लिए यहां प्रतीक्षा करें.

550
00:26:05,110 --> 00:26:06,790
गौ, मैं भी यह कर सकता हूँ...

551
00:27:05,110 --> 00:27:06,720
रुको और देखो।

552
00:27:07,630 --> 00:27:09,700
नितिआन एरक्सिंग?

553
00:27:10,150 --> 00:27:12,150
क्यूओंगक्सिओनग जी'ए?

554
00:27:13,110 --> 00:27:15,740
वे मेरी तुलना में कुछ भी नहीं हैं

555
00:27:15,820 --> 00:27:18,430
मेरे उल्कापिंड उदय के साथ!

556
00:27:49,990 --> 00:27:52,360
गद्दार! गद्दार!

557
00:27:52,480 --> 00:27:54,190
गद्दार! गद्दार!

558
00:27:54,240 --> 00:27:58,790
गद्दार! गद्दार!

559
00:27:58,870 --> 00:28:02,580
गद्दार! गद्दार!

560
00:28:02,670 --> 00:28:03,510
गद्दार!

561
00:28:05,750 --> 00:28:06,630
सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य अधिकारी।

562
00:28:07,190 --> 00:28:08,550
मैं, क्यूओंगक्सिओनग जी'ए,

563
00:28:08,670 --> 00:28:10,350
मैं कृतघ्न नहीं हूँ.

564
00:28:10,670 --> 00:28:12,350
आपने लिटिल ड्रैगनफ्लाई को बचा लिया।

565
00:28:12,870 --> 00:28:14,470
आपकी उदारता की सराहना है।

566
00:28:14,950 --> 00:28:15,750
आज,

567
00:28:16,550 --> 00:28:18,310
अमर को सौंप दो

568
00:28:18,310 --> 00:28:19,950
ताकि मैं उनकी जीवित खाल उतार सकूँ।

569
00:28:20,750 --> 00:28:21,870
तो फिर मैं हड़पूंगा नहीं

570
00:28:21,960 --> 00:28:23,950
अभी के लिए आपका ग्रैंड मार्शल पद।

571
00:28:23,950 --> 00:28:26,480
यह सुनना दुर्लभ है कि आप मुझे "ग्रैंड मार्शल" कहते हैं।

572
00:28:26,780 --> 00:28:27,590
कुंआ,

573
00:28:28,150 --> 00:28:29,880
क्या तुमने अपने लोगों को इकट्ठा किया?

574
00:28:30,300 --> 00:28:31,950
आज समर्पण कर दूं?

575
00:28:32,870 --> 00:28:34,670
तुम तो मुझसे भी ज्यादा बेशर्म हो.

576
00:28:34,830 --> 00:28:37,070
आपने एक शत्रु की सहायता करते हुए एक अमर के साथ सांठगांठ की

577
00:28:37,070 --> 00:28:38,800
और अपने पूर्वजों को धोखा देना।

578
00:28:39,030 --> 00:28:40,270
मैं आज यहां हूं

579
00:28:40,430 --> 00:28:41,830
तुम्हारे जैसे गद्दार को मारने के लिए

580
00:28:41,950 --> 00:28:43,510
हमारे पूर्वजों के लिए!

581
00:28:47,530 --> 00:28:49,550
आप जिस अमर की बात कर रहे हैं

582
00:28:49,630 --> 00:28:51,710
अमर लोक का अभावग्रस्त नहीं है,

583
00:28:51,910 --> 00:28:53,350
लेकिन हमारे जैसा पीड़ित

584
00:28:53,630 --> 00:28:55,710
जिस पर हेई लॉन्ग ने अत्याचार किया था।

585
00:28:55,780 --> 00:28:57,430
उसने अमर कबीले के साथ लंबे समय से नाता तोड़ लिया था

586
00:28:57,430 --> 00:28:59,230
और एकांत में रह रहे हैं

587
00:28:59,670 --> 00:29:01,100
और समानता की वकालत कर रहे हैं.

588
00:29:01,100 --> 00:29:02,840
उसने कभी भी अपनी दैवीय शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया

589
00:29:02,840 --> 00:29:04,230
या कमज़ोरों को धमकाया।

590
00:29:04,630 --> 00:29:06,870
ऐसा अमर कैसा

591
00:29:06,990 --> 00:29:08,150
संदर्भ के

592
00:29:08,150 --> 00:29:09,870
अपराधी हेइलोंग

593
00:29:09,910 --> 00:29:11,270
और उसके आदमी?

594
00:29:11,780 --> 00:29:14,030
यदि आप यह नहीं पूछते कि क्यों, तो सही-गलत में अंतर न करें

595
00:29:14,030 --> 00:29:15,190
या बुराई से अच्छाई,

596
00:29:15,190 --> 00:29:17,320
और वफादारी और धार्मिकता के नाम पर लड़ो,

597
00:29:17,320 --> 00:29:19,830
व्यक्तिगत क्रोध निकालना और निर्दोषों की हत्या करना,

598
00:29:19,830 --> 00:29:21,150
क्या यह अभी भी है?

599
00:29:21,150 --> 00:29:23,350
पूर्वजों के नियमों का पालन?

600
00:29:29,250 --> 00:29:30,270
नितिअन एरक्सिंग!

601
00:29:30,320 --> 00:29:31,720
बहाने बनाना बंद करो.

602
00:29:31,800 --> 00:29:33,330
अमर तो अमर है.

603
00:29:33,430 --> 00:29:35,430
प्राचीन काल से ही राक्षस और अमर शत्रु रहे हैं।

604
00:29:35,430 --> 00:29:36,790
यही नियम है.

605
00:29:37,070 --> 00:29:38,190
यही कानून है.

606
00:29:38,350 --> 00:29:39,710
गठन में लग जाओ!

607
00:29:43,910 --> 00:29:45,310
सैनिकों!

608
00:29:45,430 --> 00:29:46,790
मेरी आज्ञा सुनो.

609
00:29:49,870 --> 00:29:51,400
दुश्मन से लड़ने की तैयारी करो.

610
00:30:00,590 --> 00:30:03,470
आक्रमण करना!

611
00:32:37,590 --> 00:32:38,470
झुई री.

612
00:33:45,030 --> 00:33:45,710
अरे नहीं।

613
00:33:45,710 --> 00:33:47,230
कोहरा पेट्रिफिकेशन सिकनेस फैला रहा है।

614
00:33:47,230 --> 00:33:48,550
अब तितर-बितर हो जाओ!

615
00:34:57,700 --> 00:34:59,480
तुम बेवकूफ!

616
00:34:59,590 --> 00:35:01,660
बस एक छोटी सी ट्रिक से,

617
00:35:01,790 --> 00:35:03,830
मैंने उन सभी को वश में कर लिया.

618
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
वह...

619
00:35:24,150 --> 00:35:25,300
रंगहीन दीवार?

620
00:35:26,550 --> 00:35:28,680
सब लोग मेरी ओर आओ!

621
00:35:31,170 --> 00:35:32,930
महाराज, चलिए हम भी।

622
00:36:16,410 --> 00:36:18,090
क्या गलत?

623
00:36:44,790 --> 00:36:46,550
लैन, क्या तुम ठीक हो?

624
00:37:13,510 --> 00:37:14,630
शेनयिन कबीले का प्रभाव

625
00:37:14,630 --> 00:37:16,300
वास्तव में दानव कबीले तक पहुंच गया है।

626
00:37:16,300 --> 00:37:18,500
ऐसा लगता है जैसे वे पुनर्जीवित होने जा रहे हैं।

627
00:37:19,170 --> 00:37:21,060
लेकिन वे बहुत खास नहीं हैं

628
00:37:21,110 --> 00:37:22,570
अपने सहयोगियों को चुनने में.

629
00:37:23,310 --> 00:37:24,230
वू गेंग?

630
00:37:25,090 --> 00:37:26,430
शिन राज्य में वापस,

631
00:37:26,430 --> 00:37:27,790
मै लापरवाह था

632
00:37:27,790 --> 00:37:29,390
और मेरी चालाक बहन को जाने दो

633
00:37:29,390 --> 00:37:30,630
दुनिया को धोखा दो

634
00:37:30,630 --> 00:37:33,630
और छोटी-मोटी तरकीबें अपनाओ ताकि तुम अब तक जीवित रह सको।

635
00:37:34,390 --> 00:37:35,870
मुझे उम्मीद नहीं थी

636
00:37:36,110 --> 00:37:37,910
तुम्हें और अधिक घृणित होना चाहिए

637
00:37:37,910 --> 00:37:39,540
उसकी तुलना में।

638
00:37:41,270 --> 00:37:42,180
वू गेंग.

639
00:37:42,790 --> 00:37:44,070
थोड़ा इंतज़ार करिये।

640
00:37:44,470 --> 00:37:48,150
मैं तुम्हारा जीवन दयनीय बना दूँगा।

641
00:37:49,070 --> 00:37:49,950
मुख्य पुजारी।

642
00:37:50,970 --> 00:37:51,950
वू गेंग नहीं कर सकता

643
00:37:51,950 --> 00:37:53,410
भूमिगत छुपे रहो.

644
00:37:53,510 --> 00:37:55,060
दीर्घकालिक सोच,

645
00:37:55,310 --> 00:37:57,030
जब वे नश्वर संसार में लौटते हैं,

646
00:37:57,030 --> 00:37:58,950
हम उन सभी को वश में कर सकते हैं

647
00:37:59,020 --> 00:38:00,430
ताकि भविष्य में होने वाली परेशानी से बचा जा सके.

648
00:38:00,430 --> 00:38:02,790
वू गेंग सफलतापूर्वक विकसित हुआ है।

649
00:38:04,110 --> 00:38:05,180
उससे निपटने के लिए,

650
00:38:05,710 --> 00:38:07,710
हमें सावधानीपूर्वक रणनीति बनाने की जरूरत है।

651
00:38:07,790 --> 00:38:09,330
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वू गेंग कितना शक्तिशाली है,

652
00:38:09,330 --> 00:38:11,070
वह अभी भी नश्वर है.

653
00:38:11,070 --> 00:38:12,630
जब तक मैं तियान कुई से हाथ मिलाता हूँ,

654
00:38:12,630 --> 00:38:13,750
ताई जी, और लियू यू,

655
00:38:14,150 --> 00:38:15,630
हम वू गेंग को वश में कर लेंगे।

656
00:38:18,030 --> 00:38:19,190
यदि आप चिंतित हैं,

657
00:38:19,390 --> 00:38:21,590
मैं अब अन्य अमर लोगों से संपर्क कर सकता हूं।

658
00:38:21,920 --> 00:38:22,870
कोई ज़रुरत नहीं है।

659
00:38:24,100 --> 00:38:25,510
मेरी अपनी योजना है.

660
00:38:27,070 --> 00:38:28,130
अब,

661
00:38:28,590 --> 00:38:30,550
मैं आग में घी डालूँगा।

662
00:38:31,270 --> 00:38:32,230
वे कर सकते हैं

663
00:38:32,790 --> 00:38:34,550
आग की लपटों में डूब जाओ.

664
00:38:39,550 --> 00:38:41,750
आप बस मरने वाले लोगों का एक समूह हैं।

665
00:38:41,870 --> 00:38:44,230
बस अपनी किस्मत को स्वीकार करो.

666
00:38:44,290 --> 00:38:46,150
आप संघर्ष क्यों कर रहे हैं?

667
00:38:46,380 --> 00:38:48,240
कोंग्शी क्षेत्र की दिव्य शक्ति...

668
00:38:48,790 --> 00:38:50,550
तो यह आप ही हैं जो चालाकी कर रहे हैं।

669
00:38:50,550 --> 00:38:51,550
Xinyue कुई?

670
00:38:52,180 --> 00:38:53,410
अमर!

671
00:38:53,700 --> 00:38:54,750
अपना चेहरा दिखाओ

672
00:38:54,750 --> 00:38:55,870
अगर आप में हिम्मत!

673
00:38:56,170 --> 00:38:58,310
मेरी पीठ पीछे गंदी चालें मत खेलो.

674
00:38:58,310 --> 00:38:59,880
चुप रहो!

675
00:39:00,190 --> 00:39:01,670
तुम बेवकूफ!

676
00:39:02,030 --> 00:39:04,230
आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए.

677
00:39:04,550 --> 00:39:05,990
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,

678
00:39:06,080 --> 00:39:07,270
आप होना चाहते हैं

679
00:39:07,270 --> 00:39:08,830
आपके ग्रैंड मार्शल द्वारा धोखा दिया गया

680
00:39:08,830 --> 00:39:10,030
आपकी मृत्यु तक.

681
00:39:10,630 --> 00:39:12,430
अमर विरोधी योजना

682
00:39:12,430 --> 00:39:13,910
वह टाल-मटोल कर रहा है

683
00:39:14,230 --> 00:39:16,310
इसमें आपका भविष्य शामिल नहीं है.

684
00:39:22,560 --> 00:39:24,950
मैं तुम्हें एक उपहार दूँगा.

685
00:39:48,980 --> 00:39:51,180
ग्रैंड मार्शल, यह भोर का फूल है।

686
00:39:51,370 --> 00:39:52,580
भोर का फूल!

687
00:39:53,630 --> 00:39:55,600
यह वास्तव में भोर का फूल है!

688
00:39:55,710 --> 00:39:57,590
हम बच गये!

689
00:39:58,550 --> 00:39:59,740
हम बच गये!

690
00:40:00,110 --> 00:40:01,440
हम बच गये!

691
00:40:01,630 --> 00:40:02,790
महामहिम, हम बच सकते हैं!

692
00:40:02,790 --> 00:40:04,060
हम बच गये!

693
00:40:05,070 --> 00:40:06,630
हम बच गये!

694
00:40:15,910 --> 00:40:17,410
क्या चल रहा है?

695
00:40:24,610 --> 00:40:25,810
नितिअन एरक्सिंग!

696
00:40:29,750 --> 00:40:31,870
निःसंदेह वह जानता है कि यह क्या है।

697
00:40:32,190 --> 00:40:33,490
इतना ही नहीं,

698
00:40:33,590 --> 00:40:34,390
वह भी जानता है

699
00:40:34,390 --> 00:40:36,190
इस फूल का रहस्य.

700
00:40:36,440 --> 00:40:37,870
एक मारक औषधि

701
00:40:37,870 --> 00:40:39,670
पेट्रीफिकेशन बीमारी के लिए?

702
00:40:46,910 --> 00:40:48,890
क्या मजाक।

703
00:40:49,070 --> 00:40:51,330
न केवल यह फूल रोगनाशक है,

704
00:40:51,390 --> 00:40:52,860
इसका पराग

705
00:40:53,110 --> 00:40:54,270
कारण है

706
00:40:54,270 --> 00:40:56,410
पेट्रीफिकेशन बीमारी का.